Wymiana marokańskiego prawa jazdy na polskie
– nasza historia walki z urzędem i rasizmem
Wymiana zagranicznego prawa jazdy na polskie powinna być tylko formalnością, jednak nasza droga do tego celu okazała się znacznie bardziej skomplikowana, pełna niepotrzebnych trudności, stresu i – niestety – dyskryminacji. Mój mąż, posiadający marokańskie prawo jazdy, chciał dokonać wymiany na polskie, gdyż prawo Konwencji Wiedeńskiej pozwala na prowadzenie pojazdu na marokańskim prawie jazdy przez 185 dni po tym czasie należy wymienić na polskie, a to, co miało być prostą formalnością, zamieniło się w prawdziwą batalię z urzędem.
Nasza historia
Nasza historia związana z wymianą marokańskiego prawa jazdy na polskie zaczęła się w grudniu 2023 roku, kiedy mój mąż złożył dokumenty do wymiany i na dzień dobry już urzędniczka w tutejszym urzędzie powiadomiła go, że będzie musiał zdać egzamin teoretyczny. Powołaliśmy się wtedy na Konwenkcję Wiedeńską i Konwencje Genewską by przyjęła jego dokumenty. Chociaż powinna to być szybka formalność, odpowiedź z Urzędu Komunikacji otrzymaliśmy dopiero pod koniec czerwca 2024 – po siedmiu długich miesiącach walki z biurokracją, niekompetencją i dyskryminacją.
Już przy pierwszej wizycie po złożeniu wniosku w urzędzie spotkaliśmy się z absurdalnymi argumentami. Urzędniczka twierdziła, że prawo jazdy męża, wydane w październiku, nie spełnia wymogów, ponieważ musi być datowane na 2013 rok, a gdyby było wydane w styczniu, mogłoby być wymienione bez egzaminu. To była czysta bzdura, ponieważ żadne przepisy nie wskazują na takie wymagania. Do tego wmawiano nam iż Maroko nie należy do żadnej stron Konwencji Wiedeńskiej czy Genewskiej.
W kwietniu 2024 roku udaliśmy się do ambasady Maroka, ponieważ Urząd przez miesiące nie zajął się niczym pozostawiając wniosek bez rozpatrzenia, więc na własną rękę pojechaliśmy łatwić potwierdzenie autentyczności prawa jazdy. Ambasada była zaskoczona, że tak długo czekamy, bo wymiana powinna trwać maksymalnie miesiąc. Nawet po dostarczeniu potwierdzenia autentyczność prawa jazdy, urząd nadal zwlekał kolejne miesiące, aż w końcu pod koniec czerwca pani z urzędu zadzwoniła do męża, że dzisiaj dostali potwierdzenie autentyczność i stwierdziła, że mąż musi wykonać badania lekarskie, a wtedy będzie mógł bez problemu wymienić prawo jazdy bez egzaminu.
Wykonaliśmy badania i po dostarczeniu zaświadczenia, ta sama urzędniczka nagle zmieniła stanowisko, twierdząc, że mąż musi zdać egzamin teoretyczny, bo Maroko należy tylko do jednej konwencji, a jego prawo jazdy, ze względu na datę wydania, nie podlega wymianie bez egzaminu. Było to jawnym przykładem dyskryminacji i manipulacji przepisami, bo Maroko jest stroną zarówno Konwencji Wiedeńskiej, jak i Genewskiej, a data wydania dokumentu nie ma żadnego wpływu na konieczność zdawania egzaminu teoretycznego.
A oto najważniejsze 4 podpunkty z załącznika nr. 6 Konwencji Wiedeńskiej, która dokładnie opisuje jak dokument ma wyglądać. Jeśli Twój dokument posiada wszystkie te punkty bez obaw masz prawo wymiany prawa jazdy bez konieczności przystępowania do egzaminu teoretycznego.
Jeśli napotkacie podobne problemy, zawsze odwołujcie się do załącznika nr 6, który jasno określa warunki wymiany prawa jazdy bez egzaminu.
Konwencja Genewska i Wiedeńska – co musisz wiedzieć?
Dla osób, które chcą wymienić zagraniczne prawo jazdy w Polsce, ważne są dwie międzynarodowe konwencje: **Konwencja Genewska** oraz **Konwencja Wiedeńska**. Kraje będące ich sygnatariuszami, w tym Maroko, mają ułatwienia w wymianie prawa jazdy. Zgodnie z przepisami, osoba posiadająca prawo jazdy wydane w jednym z tych krajów może poruszać się po Polsce przez pierwsze sześć miesięcy dokładnie 185 dni bez konieczności wymiany dokumentu. Po tym czasie prawo jazdy musi zostać wymienione, a procedura nie wymaga egzaminu teoretycznego ani praktycznego, jeśli spełnia odpowiednie kryteria.
Kluczowym dokumentem w tej kwestii jest załącznik nr 6 do **Konwencji Wiedeńskiej**, który jasno określa, jak powinno wyglądać prawo jazdy, aby mogło być wymienione bez dodatkowych formalności. Dokument musi mieć określone odpowiednie kody zgodne z międzynarodowymi standardami. W teorii – wystarczy dostarczyć wszystkie potrzebne dokumenty i czekać na nowe polskie prawo jazdy.
Problemy w urzędzie – dyskryminacja i niezrozumienie przepisów
Niestety, to, co w teorii wyglądało na prostą procedurę, w naszym przypadku zamieniło się w prawdziwą walkę o sprawiedliwość. Kiedy pierwszy raz poszliśmy do Urzędu Komunikacji, urzędniczka od razu stwierdziła, że mąż będzie musiał zdać egzamin teoretyczny. Jako argument podała, że marokańskie prawo jazdy wydane przed 2013 rokiem rzekomo nie spełnia wymogów Konwencji Wiedeńskiej i Genewskiej, ponieważ nie posiada wzoru zgodnego z załącznikiem nr 6.
Co więcej, urzędniczka bez wahania stwierdziła, że dokument męża nie ma daty wydania, która zwalniałaby go z obowiązku egzaminu. Oświadczyła, że gdyby prawo jazdy było wydane w styczniu, a nie później, nie byłoby problemu. Całość brzmiała jak absurd, a nam odmawiano wymiany prawa jazdy, tłumacząc się nieistniejącymi przepisami.
Rasizm w urzędzie – zmuszenie do egzaminu teoretycznego
Najbardziej przykre w tej całej sytuacji było to, że odmawianie mężowi prawa do wymiany dokumentu zdawało się wynikać nie tylko z niekompetencji urzędniczek, ale także z uprzedzeń na tle religijnym, a także pochodzenia mojego męża. Urzędniczka, ignorując naszą prośbę o sprawdzenie przepisów, uparcie twierdziła, że mąż musi przystąpić do egzaminu teoretycznego. Wydawało się, że celowo szukała powodów, aby mu to dobrze utrudnić by nie wrócił ponownie do Urzędu tak szybko. Było to dla nas jawnym przykładem dyskryminacji na tle rasowym.
Nie mogliśmy zaakceptować takiej sytuacji, więc postanowiłam działać. Zgłosiłam skargę na urząd, podnosząc problem dyskryminacji rasowej. Skontaktowałam się również z innymi urzędami dopytując o prawo jazdy męża. Każdy Urząd jednogłośnie był po naszej stronie mówiąc, iż mąż ma prawo wymiany prawa jazdy bez egzaminu. Natomiast ambasada Maroka kazała, aby wziąć prawnika bo Maroko należy do Konwencji Genewskiej i Wiedeńskiej i ma prawo jazdy bez konieczności egzaminu. Musieliśmy udowodnić, że mąż ma pełne prawo do wymiany prawa jazdy bez konieczności przystępowania do egzaminu teoretycznego. A przepisy Konwencji Wiedeńskiej były po naszej stronie.
Zwycięstwo po skardze
To, co wydarzyło się później, było niezwykle symboliczne. Jeszcze tego samego dnia, gdy złożyłam skargę o rasizm, mąż otrzymał telefon od przestraszonej urzędniczki poza godzinami jej pracy w urzędzie i z jej prywatnego telefonu łamiac zasady Rodo i wykradając jego numer telefonu z akt dokumentacji złożonej w urzędzie. Urzędniczka, która wcześniej twierdziła, że mąż musi zdawać egzamin, nagle przyznała, że doszło do pomyłki. Nie przeprosiła za zaistniałą sytuację, ale poinformowała nas, że mąż może wymienić prawo jazdy bez egzaminu teoretycznego i zrobią to w bardzo szybkim terminie. Wtedy po tej wiadomości czekał 7 dni na odbiór prawa jazdy.
Czasami trzeba walczyć o swoje prawa, a nasza historia pokazuje, że warto to robić. Gdybyśmy nie zgłosili skargi i nie podjęli kontaktu z innymi instytucjami, być może do dziś nie mielibyśmy polskiego prawa jazdy. Pamiętajcie, że Konwencje Genewska i Wiedeńska dają osobom z krajów takich jak Maroko prawo do łatwej wymiany prawa jazdy w Polsce bez egzaminu teoretycznego. Jeśli urzędnik twierdzi inaczej – warto walczyć o swoje.
Jak wygląda procedura wymiany prawa jazdy?
Na koniec kilka praktycznych informacji dla osób, które chcą wymienić swoje prawo jazdy w Polsce. Aby to zrobić, należy udać się do Wydziału Komunikacji w Urzędzie Starostwa Powiatowego.
Co musisz przygotować?
- Należy przygotować komplet dokumentów
- - wniosek, który można znaleźć w urzędzie lub do pobrania
- https://obywatel.gov.pl/documents/10181/0/Wniosek+o+wydanie+prawa+jazdy2018_c_2.pdf/420d0e5f-5aea-4b38-a4e2-0878d1d4434d
- - aktualną fotografię (zdjęcie jak do dowodu);
- - dowód osobisty lub paszport;
- - kartę pobytu (lub jakikolwiek inny dokument stanowiący, że cudzoziemiec przebywa legalnie na terenie Polski);
- - potwierdzenie zameldowania - co najmniej 6 miesiecy ważna,
- - ksero zagranicznego prawa jazdy wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski ( połączone zszywaczem i odpowiednią pieczątką).
- - akt małżeństwa lub zaświadczenie o zatrudnieniu ( zależy na jakiej podstawie tu przebywamy).
- Zobacz tutaj:
- https://www.gov.pl/web/gov/uzyskaj-miedzynarodowe-prawo-jazdy
- Na stronie znajdziecie spis państw które należą do Konwencji Genewskiej i Konwencji Wiedeńskiej.
"Jeśli cudzoziemiec nadal oczekuję karty pobytu, wtedy musimy poczekać za decyzja inaczej nie wymienimy prawa jazdy."
,
Komentarze