GRAMATYKA DIALEKTU MAROKAŃSKIEGO

 Gramatyka - dialektu marokańskiego 

Podròżujac do Maroko, bądź mając rodzinę w Maroku warto nauczyć się trochę ich dialektu to ułatwi nam komunikację. Przedstawię wam kilka wyrazów używanych na codzień w z odmianą czasie teraźniejszym.

Odmiana czasu teraźniejszego w dialekcie marokańskim. 

Ja - Ana

Ty ( r. męski) - Nta / anta

Ty ( r. żeński ) - Nty / anty

On -  Howa / Huwa 

Ona - Hiya 

My - 7na

Wy ( r. Męski ) - Ntuma 

Wy ( r. Żeński ) - Ntuma

Oni - Huma

A oto kilka wyrazów które używamy na codzień :

,, Kallam (hdar)- Mówić -to speak ,,

 - czas teraźniejszy

Liczba pojedyncza 

Ja mówię - I speak - Ana kan hdar 

Ty mòwisz - you speak - Nta katahdar

( r.męski)

Ty mówisz -  you speak - Nti kat hadri ( r.żeński )

On mówi - He speaks - Huwa Kay hdar

Ona mòwi - She speaks - Hiya katahdar

Liczba mnoga 

My mòwimy - We speak - Nahnu / 7na kanhadro

Wy mòwicie - you speak - Ntum kathadro ( r.męski )

Ntuma - kathadro ( r.żeński )

Oni mòwią - they speak -  Huma kayhadro

One mówią - they speak - Huma kayhadro 

,,Kul - jeść - to eat ,, 

- czas teraźniejszy 

Liczba pojedyncza 

  Ja jem - I eat - Ana kanakol 

Ty jesz - you eat ( r.męski )- Nta katakol

Ty jesz - you eat ( r.żeński ) - Nti katakli

On je - he eats - Huwa kayakol

Ona je - she eats - Hiya katakol

Liczba mnoga 

My jemy - We eat -  hna kanaklo

Wy jecie - you eat ( r.męski ) - Ntuma kataklo

Ntuma kataklo ( r.żeński ) 

Oni jedzą - they eat - Huma kayaklo

One jedzą - they eat - Huma kayaklo

- czas przeszły 

Liczba pojedyncza 

Ja zjadłam - I ate - ana klit

Ty zjadłeś - You ate - nta kliti

On zjadł - He ate - Huwa kla

Ona zjadła - She ate - Hiya klat

Liczba mnoga 

My zjedliśmy - we ate - hna klina

Wy zjedliście - you ate - Ntuma klito

Oni zjedli - they ate - huma klaw

One zjadły - they ate - huma klaw 

,, 3nd - mieć - to have ,,

Czas teraźniejszy 

Liczba pojedyncza 

Ja mam - I have - Ana 3endi

Ty masz - You have - Nta 3endek ( r.męski)

Nti 3endeki ( r.żeński )

On ma - He has - Huwa 3endo

Ona ma - She has - Hiya 3endha

 Liczba mnoga 

My mamy - We have - Hna 3ndna

Wy macie - You have - Ntuma 3ndkom

Oni mają - they have - Huma 3endhom

One mają - they have - Huma 3endhoum 

Przykład :

 Mam mały dom. I have a small house. 3ndi dar Sghira.

Ona ma samochód. She has a car.

3ndha Tomobil. 

My mamy czas. We have time.

3ndna lwaqt.

My mamy czworo dzieci. We have four children. 3endna rba3 wlad.

Oni mają problem w pracy. They have a problem at work. 3endhoum moushkil f lkhedma. 

Nie mam czasu. I don't have time.

Ma3endi sh el waqt. 

,, khedm - pracować - to work ,,

Czas teraźniejszy - Present 

Ja pracuje - I work - Ana nkhdem

Ty pracujesz - You work - Nta tkhedmi

On pracuje - He works - Huwa ykhdem

Ona pracuje - She works - Hiya tkhedm

Liczba mnoga 

My pracujemy - We work - Hna nkhedmo

Wy pracujecie - You work - Ntuma tkhedmo

Oni pracują - They  work -  Huma ykhedmo